1 00:00:04,755 --> 00:00:08,510 VOICE OVER ΗΧΕΙΟ: Ο προορισμός σας είναι ο πλανήτης Kromah. 2 00:00:08,592 --> 00:00:13,143 Η αποστολή σας είναι η ολοκληρωτική καταστροφή αυτού του πλανήτη 3 00:00:13,222 --> 00:00:18,353 εντός χρονικού παλμού μιας ημερήσιας περιστροφής. 4 00:00:18,435 --> 00:00:21,154 Ο λόγος για τον πλανήτη Kromah's 5 00:00:21,271 --> 00:00:24,024 η καταστροφή είναι απλή, αλλά επείγουσα. 6 00:00:24,107 --> 00:00:29,329 Ο πλανήτης Kromah έχει αναπτύξει μια ακανόνιστη τροχιακή διαδρομή 7 00:00:29,404 --> 00:00:34,126 που απειλεί να το στείλει σε τροχιά σύγκρουσης μαζί μας. 8 00:00:34,201 --> 00:00:39,253 Ως εκ τούτου, πρέπει να καταστραφεί γρήγορα και αποτελεσματικά. 9 00:00:39,331 --> 00:00:41,584 Δεν ακούτε! 10 00:00:43,043 --> 00:00:46,923 Οι οθόνες μας δείχνουν ότι υπάρχει μια μικρή αποικία 11 00:00:47,005 --> 00:00:50,930 πλάσματα της Γης που κατοικούν στον πλανήτη Kromah. 12 00:00:51,009 --> 00:00:56,436 Θα ειδοποιηθούν για εκκένωση τον πλανήτη πριν την άφιξή σας. 13 00:00:56,515 --> 00:01:01,772 Υλικά και εξοπλισμός κατεδάφισης θα σας πέσει κενό. 14 00:01:02,145 --> 00:01:04,318 Υπάρχουν ερωτήσεις; 15 00:01:05,065 --> 00:01:06,567 Έχω ένα. 16 00:01:06,650 --> 00:01:08,072 Γιατί εμείς; 17 00:01:08,193 --> 00:01:09,570 Ναι, γιατί εμείς; 18 00:01:09,653 --> 00:01:16,002 Ήσουν ένα άχρηστο βάρος για τον πολιτισμό μας πάρα πολύ καιρό. 19 00:01:16,493 --> 00:01:19,872 Τοποθετήστε τα οχήματά σας αμέσως 20 00:01:19,955 --> 00:01:21,753 αν θέλετε να ζήσετε. 21 00:01:23,375 --> 00:01:25,924 Ακούσατε τον κύριο, μελλοντικοί πολίτες. 22 00:01:26,003 --> 00:01:27,880 Είμαστε πολύ νέοι για να πεθάνουμε. (ΕΚΚΙΝΟΥΝ ΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ) 23 00:01:34,303 --> 00:01:35,725 (ΕΚΡΗΞΗ) 24 00:01:37,931 --> 00:01:39,933 Σειρά, κωπηλασία, κωπηλατήστε το σκάφος σας. 25 00:01:40,017 --> 00:01:42,019 Κατεβάστε απαλά τη ροή. 26 00:01:42,102 --> 00:01:43,775 Ευτυχώς, χαρούμενα, χαρούμενα... 27 00:01:43,854 --> 00:01:45,356 Κίνδυνος! Κίνδυνος! 28 00:01:46,857 --> 00:01:48,530 Κίνδυνος! Κίνδυνος! 29 00:01:50,193 --> 00:01:53,288 Μια μεγάλη ατμοσφαιρική διαταραχή πλησιάζει. 30 00:01:53,363 --> 00:01:54,364 (ΚΡΑΤΥΝΗ) 31 00:01:55,532 --> 00:01:57,205 Οι αισθητήρες μου δείχνουν ότι είμαστε 32 00:01:57,326 --> 00:01:58,953 εν μέσω ηλεκτρικής καταιγίδας 33 00:01:59,036 --> 00:02:01,164 καταστροφικών διαστάσεων. 34 00:02:01,246 --> 00:02:02,247 (ΚΡΑΤΥΝΗ) 35 00:02:02,873 --> 00:02:05,717 Δεν άργησες λίγο με την πρόγνωση του καιρού; 36 00:02:05,792 --> 00:02:08,136 Έχετε δίκιο. Το παραδέχομαι. 37 00:02:08,211 --> 00:02:09,633 Δεν έχω καμία δικαιολογία. 38 00:02:09,713 --> 00:02:11,681 Καλύτερα να μπούμε μέσα και να γειώσουμε τα συστήματά μας. 39 00:02:11,757 --> 00:02:12,849 Ναι. 40 00:02:12,924 --> 00:02:13,925 (ΚΡΑΤΥΝΗ) 41 00:02:18,889 --> 00:02:21,233 Ανατολή ηλίου στις 9:00 το βράδυ; 42 00:02:23,560 --> 00:02:26,530 (WIND RUSHING) Ο άνεμος είναι 50 και αυξάνεται! 43 00:02:26,605 --> 00:02:32,703 Η θερμοκρασία είναι 35 βαθμοί Φαρενάιτ και πέφτει γρήγορα. 44 00:02:32,778 --> 00:02:35,622 Εντάξει. Μείνε έξω εδώ. Κράτα μας ενήμερους για τον καιρό. 45 00:02:35,697 --> 00:02:37,495 Έρχεται δυνατός άνεμος. 46 00:02:39,326 --> 00:02:43,331 Ω, αγαπητέ. Αυτή η βαριά δουλειά μου προκαλεί κοιλιακή δυσφορία. 47 00:02:43,413 --> 00:02:45,461 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι κοιλιακό flab; 48 00:02:45,832 --> 00:02:48,711 Γουίλιαμ, πρόσεχε τους τρόπους σου και θα κρατήσεις τους φίλους σου. 49 00:02:48,794 --> 00:02:50,091 Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! 50 00:02:50,253 --> 00:02:51,596 Τι συμβαίνει, Ρομπότ; 51 00:02:51,672 --> 00:02:54,676 Οι αισθητήρες μου υποδεικνύουν ότι ενδέχεται να υποβληθούμε σύντομα 52 00:02:54,758 --> 00:02:56,726 σε σοβαρό φορτίο θερμικής αστραπής. 53 00:02:56,802 --> 00:02:58,962 Καλύτερα να το τελειώσουμε πριν ξεκινήσει. Βιασύνη. 54 00:02:59,012 --> 00:03:01,185 Γουίλιαμ, βιάσου. (ΑΝΑστεναγμοί) 55 00:03:05,602 --> 00:03:07,400 Φαίνεται ότι είμαστε έτοιμοι για έλεγχο ρεύματος. 56 00:03:07,521 --> 00:03:09,319 Εντάξει, ενεργοποιήστε. 57 00:03:09,439 --> 00:03:10,440 (ΕΚΡΗΞΗ) 58 00:04:26,683 --> 00:04:29,812 (VOICE OVER SPEAKER) AH κάτοικοι του πλανήτη Kromah 59 00:04:29,895 --> 00:04:32,273 ακούστε αυτό το μήνυμα. 60 00:04:32,355 --> 00:04:34,449 Κάτοικοι του πλανήτη Kromah 61 00:04:34,524 --> 00:04:38,154 έχουν εντολή να εκκενώσουν τον πλανήτη χωρίς καθυστέρηση. 62 00:04:38,236 --> 00:04:42,036 Επαναλάβετε, θα εκκενώσετε τον πλανήτη αμέσως. 63 00:04:42,115 --> 00:04:44,163 Γιάννη, ποιανού φωνή είναι αυτή; 64 00:04:45,035 --> 00:04:48,630 Λοιπόν, όποιος κι αν ήταν, διάλεξε μια ωραία ώρα για να μας προειδοποιήσει. 65 00:04:48,705 --> 00:04:52,300 Μονάδα πρόωσης έξω, η παροχή καυσίμου σχεδόν μηδενική. 66 00:04:57,005 --> 00:05:00,760 Ρυθμιστής Booster, βολή. Σωληνοειδή, έξω. 67 00:05:00,842 --> 00:05:03,595 Το σύστημα ρετρό πυραύλων και όλες οι κυψέλες καυσίμου κάηκαν. 68 00:05:03,678 --> 00:05:04,895 Τι θα λέγατε για τα συστήματα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας; 69 00:05:05,055 --> 00:05:06,307 Ιδιο. 70 00:05:06,389 --> 00:05:07,982 Έχουμε μια εβδομάδα δουλειά μπροστά μας. 71 00:05:08,058 --> 00:05:10,686 Για να μην πω τίποτα για το χρόνο που θα πάρει για να πάρει καύσιμα. 72 00:05:10,769 --> 00:05:13,067 Πρέπει να δουλεύουμε νύχτα μέρα μέχρι να τελειώσει η δουλειά. 73 00:05:13,146 --> 00:05:15,148 Λοιπόν, χαίρομαι που είπες "εμείς", Σμιθ. 74 00:05:15,232 --> 00:05:17,155 Είστε εκλεγμένοι στο τμήμα του τόπου ασκήσεων. 75 00:05:18,235 --> 00:05:22,081 Ας δούμε. Η ποσόστωσή σας, 12 κουτιά καύσιμα, καθημερινά. 76 00:05:22,155 --> 00:05:24,283 Δεκαπέντε. Δεκαπέντε. 77 00:05:25,033 --> 00:05:26,034 (ΗΧΟΣ) 78 00:05:26,952 --> 00:05:28,329 Έχουμε επισκέπτες. 79 00:05:28,703 --> 00:05:32,628 Λοιπόν, σε αυτόν τον απρόβλεπτο πλανήτη; Πού είναι; 80 00:05:32,707 --> 00:05:34,084 Περίπου 20 μίλια βόρεια από εδώ. 81 00:05:34,167 --> 00:05:37,387 Μπαμπά, νομίζεις ότι είναι αυτοί αυτοί που μας έστειλαν αυτή την προειδοποίηση; 82 00:05:37,504 --> 00:05:38,505 (ΕΚΡΗΞΗ) 83 00:05:47,097 --> 00:05:49,646 ΝΤΟΝ: Ένιωσα σαν σεισμός, αλλά σαν έκρηξη. 84 00:05:50,100 --> 00:05:51,226 Τι σημαίνει; 85 00:05:51,309 --> 00:05:55,780 Δεν λάβαμε υπόψη την προειδοποίησή τους, οπότε ίσως προσπαθούν να μας εκτινάξουν εδώ. 86 00:05:55,856 --> 00:05:58,359 Λοιπόν, αυτό είναι εξωφρενικό. Ας τους καλέσουμε αμέσως. 87 00:05:58,441 --> 00:06:00,068 Θα τα πάμε καλύτερα από αυτό, γιατρέ. 88 00:06:00,151 --> 00:06:04,327 Θα βγούμε να τα δούμε και να τα βρούμε να μάθουν τι κάνουν. Πάμε. 89 00:06:11,121 --> 00:06:13,419 Γουίλ, αρχίστε να φέρνετε αυτά τα πράγματα μέσα. 90 00:06:13,498 --> 00:06:14,499 Καλή τύχη, μπαμπά. 91 00:06:14,583 --> 00:06:15,630 Εντάξει. 92 00:06:20,881 --> 00:06:23,725 Προσέξτε προσεκτικά για τυχόν ξαφνικές αλλαγές του καιρού. 93 00:06:23,800 --> 00:06:25,052 Θα λείπουμε περίπου μια ώρα. 94 00:06:25,176 --> 00:06:26,428 Θα κάνει. 95 00:06:33,310 --> 00:06:34,812 (ΦΩΤΕΙ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ) 96 00:06:40,984 --> 00:06:42,156 Τίποτα εκεί κάτω; 97 00:06:42,319 --> 00:06:43,445 Όχι. 98 00:06:43,528 --> 00:06:46,498 Ας πλησιάσουμε τον κλόουν. Θα κάνουμε κύκλους την περιοχή σε ακτίνα ενός μιλίου. 99 00:06:46,573 --> 00:06:48,541 Δικαίωμα. Απογοητεύοντάς την. 100 00:06:51,286 --> 00:06:52,833 Κουράστηκες κι εσύ Ρομπότ; 101 00:06:52,913 --> 00:06:57,259 Αρνητικό. Οι αισθητήρες μου το δείχνουν υπάρχει ένα μη αναγνωρισμένο αντικείμενο 102 00:06:57,334 --> 00:06:58,802 επιπλέει στον ουρανό. 103 00:06:58,877 --> 00:07:00,220 Πλωτό; Οπου; 104 00:07:00,337 --> 00:07:01,714 Που είναι; 105 00:07:01,796 --> 00:07:03,548 Στις δύο η ώρα ψηλά. 106 00:07:06,593 --> 00:07:09,437 Ίσως είναι προμήθειες για αυτούς τους ανθρώπους που πήγε να δει ο μπαμπάς. 107 00:07:09,512 --> 00:07:11,731 Αν είναι, σίγουρα είναι εκτός πορείας. 108 00:07:11,806 --> 00:07:13,900 Ο μπαμπάς τους εντόπισε προς αυτή την κατεύθυνση. 109 00:07:13,975 --> 00:07:17,104 DR. ΣΜΙΘ: Αναρωτιέμαι τι είδους προμήθειες θα μπορούσαν να είναι. 110 00:07:17,187 --> 00:07:19,736 Λοιπόν, δεν είναι δικά μας, οπότε δεν μας αφορά. 111 00:07:19,856 --> 00:07:22,109 Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος ότι δεν είναι δικά μας; 112 00:07:22,192 --> 00:07:24,945 Δεν είναι δυνατόν να μας εντόπισε τελικά η Γη 113 00:07:25,028 --> 00:07:26,780 και μας στέλνει ένα μήνυμα ελπίδας; 114 00:07:26,863 --> 00:07:29,662 Προσγειώθηκε στην άλλη πλευρά αυτού του λόφου. 115 00:07:29,741 --> 00:07:33,587 Απλώς χάνει τον χρόνο μας, αλλά Υποθέτω ότι πρέπει να τον ακολουθήσουμε. 116 00:07:40,627 --> 00:07:44,257 Δεν υπάρχει καπάκι και φαίνεται να είναι ένα κομμάτι. 117 00:07:44,339 --> 00:07:45,682 Πώς θα μπορούσαν να μου το κάνουν αυτό; 118 00:07:45,757 --> 00:07:48,977 Δρ Σμιθ, αν ήταν από τη Γη, θα είχε διακριτικά πάνω του. 119 00:07:49,052 --> 00:07:52,932 Θα τηλεφωνήσω στον μπαμπά και θα του πω πού είμαστε το βρήκε και μπορεί να το πει στους ιδιοκτήτες. 120 00:07:53,014 --> 00:07:54,812 Δεν χρειάζεται να βιαστείς, αγαπητό αγόρι. 121 00:07:54,891 --> 00:07:57,735 Α, ναι, υπάρχει. Πρέπει να ανεβούμε στο χώρο του τρυπανιού. 122 00:07:57,811 --> 00:08:00,280 Αν είναι πράγματι ιδιοκτησία άλλων, 123 00:08:00,355 --> 00:08:02,608 θα ήμασταν πολύ απρεπείς στο καθήκον μας 124 00:08:02,691 --> 00:08:06,070 αν δεν τους ενημερώσαμε για την κατάσταση του περιεχομένου. 125 00:08:06,152 --> 00:08:08,120 (ΓΕΛΙΑ) 126 00:08:08,738 --> 00:08:13,164 Φύλαξέ με από τους ενοχλητικούς θορύβους, γαλουχώντας γκαργκόιλ. 127 00:08:13,243 --> 00:08:15,871 Δεν βλέπω τίποτα αστείο στο να κάνεις μια καλή πράξη. 128 00:08:15,954 --> 00:08:19,504 Το ερώτημα είναι, Δρ Smith, μια καλή πράξη για ποιον; 129 00:08:19,582 --> 00:08:21,755 Δικό σου δεν είναι να αναρωτηθείς γιατί. 130 00:08:21,835 --> 00:08:24,258 Δικό σου είναι μόνο να κρατάς τη γλώσσα σου. 131 00:08:27,215 --> 00:08:29,343 Είναι βαρύ. Δεν μπορώ να το κουνήσω. 132 00:08:29,426 --> 00:08:31,679 Εσείς, κύριε, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 133 00:08:31,761 --> 00:08:34,184 Είναι η γνώμη μου, Δρ Smith, 134 00:08:34,264 --> 00:08:36,608 ότι δεν πρέπει να προσπαθήσουμε να ανοίξουμε αυτό το κοντέινερ. 135 00:08:37,350 --> 00:08:39,398 Πράγματι; Και γιατί όχι, προσευχήσου; 136 00:08:39,477 --> 00:08:41,479 Οι αισθητήρες μου υποδεικνύουν ότι το περιεχόμενο 137 00:08:41,563 --> 00:08:43,941 αποτελούνται από σπάνια και ανεκτίμητα στοιχεία 138 00:08:44,024 --> 00:08:46,243 που έχουν μεγάλη αξία για τους ιδιοκτήτες, 139 00:08:46,317 --> 00:08:49,070 αλλά μπορεί να είναι επικίνδυνο για τις επίγειες μορφές ζωής. 140 00:08:50,321 --> 00:08:52,244 Ανεκτίμητο, είπατε; 141 00:08:52,323 --> 00:08:55,167 Μεγάλης αξίας; Γουίλιαμ, βοήθησέ με να σηκωθώ. 142 00:08:56,244 --> 00:08:57,996 (ΓΓΡΙΝΤΑΙ) Ευχαριστώ. Και, φυσικά, 143 00:08:58,079 --> 00:09:00,582 πρέπει να είμαστε βέβαιοι ότι αυτά τα πολύτιμα στοιχεία 144 00:09:00,665 --> 00:09:03,339 δεν έχουν καταστραφεί από την πτώση. Ανοίξτε το. 145 00:09:03,418 --> 00:09:04,920 Αλλά, Δρ Σμιθ... Σιγά, Γουίλιαμ. 146 00:09:05,003 --> 00:09:07,973 Είπα να το ανοίξω. Ελα. Γρήγορα. 147 00:09:09,883 --> 00:09:11,851 Εντάξει. Συνέχισε, νίνι. 148 00:09:11,926 --> 00:09:14,349 Αλλά είναι ενάντια στην καλύτερη κρίση μου, Δρ Smith. 149 00:09:14,429 --> 00:09:16,181 Καλύτερη κρίση σου, πόδι μου. 150 00:09:16,264 --> 00:09:17,436 Κάντε το. 151 00:09:20,268 --> 00:09:21,941 (ΤΡΑΞΙΜΟ) (ΕΚΡΗΞΗ) 152 00:09:24,981 --> 00:09:26,654 Θέλετε να συνεχίσω 153 00:09:26,733 --> 00:09:29,532 με το επικίνδυνο έργο της διάτρησης του δοχείου; 154 00:09:29,611 --> 00:09:34,663 Λοιπόν, ίσως μόνο μια γεύση από το το περιεχόμενο θα κάνει προς το παρόν. 155 00:09:34,741 --> 00:09:36,368 Δρ Σμιθ, εσύ... 156 00:09:41,081 --> 00:09:42,424 Δρ Σμιθ; 157 00:09:43,833 --> 00:09:45,176 Δρ Σμιθ! 158 00:09:46,044 --> 00:09:49,093 Δρ Σμιθ! Δρ Σμιθ, ξύπνα. 159 00:09:49,172 --> 00:09:50,924 Αγόρι, κρυώνει. 160 00:09:53,009 --> 00:09:55,011 Ρομπότ, δεν νιώθω τον σφυγμό του. 161 00:09:55,095 --> 00:09:58,645 Οι αισθητήρες μου δεν υποδεικνύουν παλμό διαβάζοντας, είτε τον Will Robinson. 162 00:09:58,723 --> 00:10:01,192 Δρ Smith, ξύπνα! 163 00:10:01,267 --> 00:10:03,770 Είναι απλά σοκ, έτσι δεν είναι; Δεν μπορεί να είναι κάτι άλλο. 164 00:10:03,853 --> 00:10:07,574 Είναι πολύ πιο σοβαρό από το σοκ, Ο Γουίλ Ρόμπινσον. Τον προειδοποίησα. 165 00:10:08,733 --> 00:10:10,781 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 166 00:10:10,860 --> 00:10:13,534 Έγινε... Έγινε τόσο γρήγορα. 167 00:10:15,406 --> 00:10:18,250 Καλύτερα να τηλεφωνήσω στον μπαμπά. (ΚΡΑΤΥΝΗ) 168 00:10:19,619 --> 00:10:20,620 (ΚΡΑΤΥΝΗ) 169 00:10:22,372 --> 00:10:23,419 Πάλι σκοτείνιασε. 170 00:10:23,540 --> 00:10:24,587 Καταφατική. 171 00:10:24,666 --> 00:10:26,339 Αυτός ο πλανήτης λειτουργεί πραγματικά. 172 00:10:26,417 --> 00:10:28,966 Οι αισθητήρες μου δεν μπορούν να συμβαδίσουν με την ακανόνιστη συμπεριφορά του. 173 00:10:29,045 --> 00:10:30,388 Λυπάμαι. 174 00:10:30,505 --> 00:10:31,848 Δεν πειράζει. 175 00:10:33,299 --> 00:10:36,394 Μπαμπάς. Έλα μπαμπά. Αυτός είναι ο Γουίλ. 176 00:10:36,469 --> 00:10:38,972 (ΡΑΔΙΟ ΣΤΑΤΙΚΟ) Μπαμπά. 177 00:10:39,055 --> 00:10:41,057 Έλα μέσα, Δία. 178 00:10:41,224 --> 00:10:43,943 (ΡΑΔΙΟ ΣΤΑΤΙΚΟ) Δεν μπορώ να μεγαλώσω κανέναν. 179 00:10:44,018 --> 00:10:45,986 Η απρόβλεπτη κίνηση του πλανήτη 180 00:10:46,062 --> 00:10:50,238 έχει αναστείλει προσωρινά όλα τα ραδιόφωνα επικοινωνία, Will Robinson. 181 00:10:50,316 --> 00:10:52,819 Πρέπει να περιμένουμε να ηρεμήσει. 182 00:10:53,736 --> 00:10:55,704 Γιατί ο Δρ Σμιθ δεν μπορούσε να περιμένει; 183 00:10:55,822 --> 00:10:57,745 Γιατί έπρεπε να είναι τόσο περίεργος; 184 00:10:57,824 --> 00:10:59,121 Γιατί δεν μπορούσε να έχει... 185 00:10:59,200 --> 00:11:02,249 Θέλετε να ετοιμάσω μια τάφρο έξι ποδιών για τον Δρ Σμιθ 186 00:11:02,328 --> 00:11:05,081 ενώ περιμένουμε να επικοινωνήσουμε με τον καθηγητή Robinson; 187 00:11:05,165 --> 00:11:08,715 Ρομπότ, είναι απλά σοκ! Θα βγει από αυτό. 188 00:11:08,793 --> 00:11:11,967 Και, εξάλλου, γιατί πρέπει να είσαι τόσο πρακτικός; 189 00:11:19,637 --> 00:11:22,186 Αν ήταν εδώ, δεν έμειναν πολύ. 190 00:11:22,265 --> 00:11:24,518 Έχουμε ήδη χάσει πολύ χρόνο σε αυτά. 191 00:11:24,601 --> 00:11:25,944 Ας επιστρέψουμε στον Δία. 192 00:11:26,019 --> 00:11:28,898 Όσο πιο γρήγορα κάνουμε τις επισκευές μας, τόσο καλύτερα θα μου αρέσει. 193 00:11:28,980 --> 00:11:32,154 Θα ήθελα ακόμα να μάθω ποιοι είναι είναι και γιατί κατέβηκαν εδώ. 194 00:11:32,233 --> 00:11:34,577 Αυτή τη στιγμή, η επισκευή του πλοίου μας είναι πιο σημαντική. 195 00:11:50,543 --> 00:11:52,545 (ΕΚΡΗΞΕΙΣ) 196 00:11:52,629 --> 00:11:54,506 Ακούς αυτούς τους ήχους; 197 00:11:58,509 --> 00:12:01,388 (ΕΚΡΗΞΗ) Ποιος είναι εκεί; 198 00:12:01,471 --> 00:12:02,848 Γιάννη, κοίτα. 199 00:12:04,557 --> 00:12:07,151 Είχες δίκιο. Κανένας γοφάρι δεν το έκανε αυτό. 200 00:12:07,227 --> 00:12:09,355 Ναι. Είναι μια τρύπα ανατίναξης. 201 00:12:10,313 --> 00:12:12,486 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 202 00:12:12,607 --> 00:12:14,405 Γεια σου! Δείξτε τον εαυτό σας! (ΕΚΡΗΞΗ) 203 00:12:14,859 --> 00:12:16,202 Ξεκαθαρίστε! 204 00:12:17,612 --> 00:12:18,613 (ΕΚΡΗΞΗ) 205 00:12:30,708 --> 00:12:33,177 Το λιγότερο που θα μπορούσαν να κάνουν είναι να μας προειδοποιήσουν. 206 00:12:33,253 --> 00:12:35,426 Το έκαναν, θυμάσαι; Εντάξει. 207 00:12:35,505 --> 00:12:37,524 Αλλά και πάλι δεν τους δίνει το δικαίωμα να μας σκοτώσουν. 208 00:12:37,548 --> 00:12:40,222 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΕΛΑ) 209 00:12:53,815 --> 00:12:54,816 (ΓΕΛΙΑ) 210 00:12:59,028 --> 00:13:00,029 (ΓΕΛΙΑ) 211 00:13:01,698 --> 00:13:04,201 Γιατί δεν λες κάτι όμορφο; 212 00:13:08,079 --> 00:13:10,173 Δεν ήταν πολύ ωραίο. 213 00:13:10,248 --> 00:13:13,798 Άνθρωποι που ασχολούνται με ανατινάξεις 214 00:13:13,876 --> 00:13:16,470 μάθετε αν είναι κάποιος στην περιοχή, ή δεν το ξέρεις; 215 00:13:16,546 --> 00:13:18,139 Θα θέλαμε να μάθουμε γιατί είστε εδώ 216 00:13:18,256 --> 00:13:19,858 και τι είναι αυτές οι εκρήξεις. 217 00:13:19,882 --> 00:13:21,008 Θα μπορούσαμε να είχαμε σκοτωθεί. 218 00:13:21,134 --> 00:13:22,260 Σκοτώθηκε; 219 00:13:23,052 --> 00:13:25,805 Ω, αυτό θα ήταν λυπηρό. 220 00:13:25,888 --> 00:13:29,358 Ο κύριός μας θα ήταν πολύ δυστυχισμένος. 221 00:13:29,934 --> 00:13:31,811 Δεν σε ειδοποίησαν; 222 00:13:32,270 --> 00:13:35,524 Αν εννοείς λάβαμε μήνυμα να εκκενωθεί ο πλανήτης, ναι. 223 00:13:36,649 --> 00:13:38,526 Τότε γιατί είσαι ακόμα εδώ; 224 00:13:38,609 --> 00:13:40,361 Το πλοίο μας χρειάζεται επισκευή. Α! 225 00:13:40,486 --> 00:13:42,159 Το πλοίο του χρειάζεται επισκευή. 226 00:13:42,238 --> 00:13:44,536 (ΜΙΜΟΥΜΕΝΟΣ ΠΑΙΔΙΟΥ) Α! Το πλοίο όλο σπασμένο! 227 00:13:44,615 --> 00:13:48,336 Όλα "bro key" πλοίο. Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ατυχές 228 00:13:48,411 --> 00:13:51,415 γιατί αυτός ο πλανήτης δεν πρόκειται να διαρκέσει πολύ. 229 00:13:51,748 --> 00:13:52,749 Πόση ώρα; 230 00:13:54,500 --> 00:13:58,346 Η αποστολή μας είναι η ολοκληρωτική καταστροφή αυτού του πλανήτη 231 00:13:58,421 --> 00:14:02,847 μέσα σε ένα χρονικό παλμό μιας ημερήσιας περιστροφής! 232 00:14:02,925 --> 00:14:07,055 Αυτός ο πλανήτης έχει αναπτύξει μια ακανόνιστη τροχιακή διαδρομή 233 00:14:07,138 --> 00:14:11,268 που απειλεί να το στείλει σε τροχιά σύγκρουσης με... 234 00:14:15,271 --> 00:14:16,272 Εμείς. 235 00:14:16,356 --> 00:14:18,859 Γνωρίζουμε τα πάντα για την τροχιακή διαδρομή αυτού του πλανήτη. 236 00:14:19,567 --> 00:14:24,368 (ΜΙΜΟΥΜΕΝΟΣ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ) Α, ναι; Λοιπόν, αυτό είναι πολύ έξυπνο. 237 00:14:24,447 --> 00:14:26,370 Αυτό είναι έξυπνο. Δεν είναι έξυπνο; 238 00:14:26,449 --> 00:14:28,372 Νομίζω ότι είναι έξυπνο. 239 00:14:28,451 --> 00:14:30,874 Θα είχαμε φύγει μέχρι τώρα αν το πλοίο μας μπορούσε να πετάξει. 240 00:14:30,953 --> 00:14:34,048 Ως έχει, θα χρειαστούμε έξι ή επτά ημέρες για να κάνουμε επισκευές. 241 00:14:34,165 --> 00:14:35,838 (ΚΛΙΚ ΔΟΝΤΙΑ) 242 00:14:36,292 --> 00:14:39,262 Αυτό είναι πολύ ατυχές. 243 00:14:39,545 --> 00:14:44,051 Κρίμα. Πολύ τρομερό κακό. (ΚΟΡΟΙΔΕΥΤΙΚΟΙ ΛΥΓΟΙ) 244 00:14:44,133 --> 00:14:45,806 Κρίμα. 245 00:14:45,968 --> 00:14:47,595 Έξι, επτά ημερήσιες εναλλαγές; 246 00:14:48,096 --> 00:14:49,973 Αλλά το μόνο που έχεις είναι... 247 00:14:51,307 --> 00:14:52,433 Τόσο πολύ. 248 00:14:52,517 --> 00:14:55,316 Αυτό είναι αδύνατο. Δεν μπορούμε να φτιάξουμε το πλοίο σε μισή μέρα. 249 00:14:55,645 --> 00:14:57,522 Οχι; Όχι. 250 00:14:57,605 --> 00:14:59,073 Ξέχνα το! (ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ) Α! 251 00:14:59,357 --> 00:15:01,780 Ω, μου πλήγωσε τον ώμο. Ω! 252 00:15:01,859 --> 00:15:03,532 Ω! Γιατί το έκανε αυτό; 253 00:15:03,611 --> 00:15:04,828 Του πονάς. 254 00:15:04,987 --> 00:15:06,705 Ω! Ω-ω! Α! 255 00:15:06,781 --> 00:15:08,124 Γιατί δεν προσπαθείς να είσαι καλός; 256 00:15:08,241 --> 00:15:09,618 Κόψτε το. 257 00:15:12,328 --> 00:15:16,049 Να είσαι καλός όταν σου μιλάει, αφέντη, 258 00:15:16,874 --> 00:15:21,425 Γιατί μπορεί να πληγωθείς πολύ αν δεν είσαι καλός. 259 00:15:21,504 --> 00:15:23,472 Ελάτε σε επαφή με τον πλανήτη σας. 260 00:15:23,548 --> 00:15:26,097 Είμαι σίγουρος ότι θα μας δώσουν χρόνο να φύγουμε. 261 00:15:26,175 --> 00:15:27,677 Έχουμε μαζί μας γυναίκες και παιδιά. 262 00:15:28,636 --> 00:15:30,684 Αχ! ΟΛΟΙ: Γυναίκες και παιδιά. 263 00:15:30,763 --> 00:15:33,937 Γεια σας, είναι πολύ μικρά παιδιά. 264 00:15:34,016 --> 00:15:35,119 (ΓΕΛΙΑ) Γυναίκες και παιδιά. 265 00:15:35,143 --> 00:15:36,161 Πώς θα μπορούσαν να σας έχουν στείλει; 266 00:15:36,185 --> 00:15:39,029 Τι είδους άνθρωποι είστε; 267 00:15:39,105 --> 00:15:40,823 Πες στον μικρό αφέντη. 268 00:15:41,357 --> 00:15:43,860 Ο κύριός μας λέει ότι ήμασταν ένα άχρηστο βάρος 269 00:15:43,943 --> 00:15:46,071 στον πολιτισμό μας για πάρα πολύ καιρό. 270 00:15:46,154 --> 00:15:47,872 Το μέλλον μας ως πολίτες θα εξαρτηθεί 271 00:15:48,030 --> 00:15:49,703 για την αποτελεσματικότητα της αποστολής μας. 272 00:15:50,032 --> 00:15:51,454 Ότι δεν χρειάζεται να μας πουν. 273 00:15:51,534 --> 00:15:53,161 Ματιά! 274 00:15:53,244 --> 00:15:55,963 Φύγε από τον πλανήτη. Γρήγορα! 275 00:15:56,747 --> 00:15:59,842 Σας το είπα ήδη. Δεν μπορούμε να κάνουμε επισκευές τόσο γρήγορα. 276 00:16:00,293 --> 00:16:03,092 Αυτός ο πλανήτης πρέπει να καταστραφεί 277 00:16:03,171 --> 00:16:05,640 γρήγορα και αποτελεσματικά. 278 00:16:05,715 --> 00:16:09,015 Αυτό είναι φόνος και δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις. 279 00:16:09,886 --> 00:16:11,763 Οχι; Όχι. 280 00:16:20,146 --> 00:16:23,446 (ΜΠΙΠ ΥΨΗΛΟΥ) (ΕΚΡΗΞΗ) 281 00:16:27,069 --> 00:16:30,448 (Αναστεναγμοί) Λοιπόν, αν σπάσουν τον πυρήνα αυτού του πλανήτη, 282 00:16:30,531 --> 00:16:31,999 τελειώσαμε. 283 00:16:32,074 --> 00:16:33,747 Ας επιστρέψουμε. Με τύχη, ίσως 284 00:16:33,868 --> 00:16:35,495 θα αναπτύξουμε αρκετή ώθηση για να βγούμε. 285 00:16:35,578 --> 00:16:38,957 Στο μισό μιας από τις ημερήσιες εναλλαγές τους; 286 00:16:39,040 --> 00:16:41,088 Πρέπει να προσπαθήσουμε. Ερχομαι. 287 00:16:45,087 --> 00:16:47,761 Ο Δρ Σμιθ ήταν πάντα ανησυχητικός, 288 00:16:47,840 --> 00:16:51,595 αλλά βαθιά μέσα του ήταν δίκαιος τόσο ανθρώπινοι όσο εμείς οι υπόλοιποι. 289 00:16:52,428 --> 00:16:53,930 Δεν ξέρω τι θα κάνουμε 290 00:16:54,096 --> 00:16:55,598 χωρίς αυτόν, Ρομπότ. Μου λείπει. 291 00:16:55,681 --> 00:16:57,683 Ομοίως, ο Will Robinson. 292 00:16:57,767 --> 00:17:00,611 Παρά τις αποτυχίες του, Δρ Smith 293 00:17:00,728 --> 00:17:03,527 ήταν ένας άνθρωπος με ακούραστη επιστημονική περιέργεια. 294 00:17:03,606 --> 00:17:08,032 Η αναζήτηση να ικανοποιήσει το εσωτερικό του λαχτάρα για θριαμβευτικές ανακαλύψεις 295 00:17:08,110 --> 00:17:09,657 ήταν έμπνευση για εμάς. 296 00:17:09,946 --> 00:17:13,291 Ήταν ένας άνθρωπος του οποίου η μνήμη θα είναι πάντα λατρευτείτε από εμάς... 297 00:17:13,366 --> 00:17:14,583 (ΚΡΑΤΥΝΗ) 298 00:17:15,117 --> 00:17:17,620 Αυτός ο πλανήτης με έχει μπερδέψει ξανά, Γουίλ Ρόμπινσον. 299 00:17:17,703 --> 00:17:19,205 Τώρα είναι ολοήμερη. 300 00:17:19,288 --> 00:17:21,211 Ίσως μπορέσω να μεγαλώσω τον μπαμπά τώρα. 301 00:17:21,290 --> 00:17:22,507 Γουλιέλμος. 302 00:17:23,960 --> 00:17:25,007 Τι κάνεις; 303 00:17:25,086 --> 00:17:27,339 Δρ Smith, είσαι ζωντανός. 304 00:17:27,463 --> 00:17:30,967 (ΜΙΛΑΕΙ ΔΥΝΑΤΑ) Φυσικά και είμαι ζωντανός. Μοιάζω με πτώμα; 305 00:17:31,717 --> 00:17:33,640 Όχι, αλλά τα μαλλιά σου είναι... 306 00:17:33,719 --> 00:17:36,347 Είναι ξινόμηλο, Will Robinson. 307 00:17:38,641 --> 00:17:40,735 Πράσινο ξινόμηλο; 308 00:17:40,810 --> 00:17:45,190 Είστε και αχρωματοψίες επίσης τρελά μυαλά, μπαμπούλα; 309 00:17:45,273 --> 00:17:47,992 Στην παρούσα κατάσταση σύγχυσης, είναι πιθανό. 310 00:17:48,067 --> 00:17:50,490 Αλλά πρέπει να το συνειδητοποιήσετε για λίγο 311 00:17:50,570 --> 00:17:53,039 υπήρχε λόγος να πιστέψουμε ότι είχες κλωτσήσει τον κουβά. 312 00:17:53,155 --> 00:17:55,157 Τώρα θα πρέπει να καταθέσω τη νεκρολογία σας 313 00:17:55,283 --> 00:17:57,285 στις τράπεζες μνήμης μου για μελλοντική χρήση. 314 00:17:57,368 --> 00:17:59,496 Νεκρολόγια, μάλιστα! 315 00:17:59,579 --> 00:18:02,674 Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα στη ζωή μου. Τώρα, πού ήμασταν; 316 00:18:03,291 --> 00:18:05,385 Λοιπόν, πήγες να κοιτάξεις μέσα σε αυτό το μπλοκ. 317 00:18:05,459 --> 00:18:08,008 (ΔΥΝΑΤΑ) Ανοησίες, Γουίλιαμ. ήμουν απλώς 318 00:18:08,170 --> 00:18:10,719 παίρνω έναν από τους σύντομους ανανεωτικούς υπνάκους μου. 319 00:18:10,798 --> 00:18:12,266 Δώσε μου χώρο. 320 00:18:13,050 --> 00:18:14,848 Συγνώμη. 321 00:18:14,969 --> 00:18:16,767 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο σκληρός για αυτό. 322 00:18:16,846 --> 00:18:18,598 Και τι έπαθε η φωνή σου; 323 00:18:18,681 --> 00:18:20,433 Ακούγεται σαν να έχει ενισχυθεί. 324 00:18:20,516 --> 00:18:23,486 Καλό παράδεισο! Έχετε αποχωρήσει και οι δύο από τις αισθήσεις σας; 325 00:18:23,561 --> 00:18:26,405 Αχρωματόψ. Τόνος-κουφός! 326 00:18:26,522 --> 00:18:29,366 Είστε και οι δύο σοβαρό βάρος για μένα. 327 00:18:29,483 --> 00:18:31,156 Τώρα, ας δούμε τι υπάρχει σε αυτό το πλαίσιο. 328 00:18:31,235 --> 00:18:33,784 Πρόσεχε, Δρ Σμιθ. Υπάρχει κάποιο είδος αερίου εκεί μέσα. 329 00:18:33,863 --> 00:18:36,616 Ανοησίες, Γουίλιαμ. Αναμφίβολα λίγος μπαγιάτικος αέρας 330 00:18:36,699 --> 00:18:39,373 παγιδεύτηκε μέσα όταν σφραγίστηκε. 331 00:18:40,786 --> 00:18:42,914 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 332 00:18:42,997 --> 00:18:45,921 Προτείνω να το πάρουμε πίσω μαζί μας στον Δία. 333 00:18:46,000 --> 00:18:47,923 Καθαρά για φύλαξη, φυσικά. 334 00:18:48,002 --> 00:18:50,050 Αυτό δεν θα είναι δυνατό, Δρ. Σμιθ. 335 00:18:50,129 --> 00:18:52,848 Έχω υπολογίσει το βάρος του το δοχείο και τα περιεχόμενά του. 336 00:18:52,923 --> 00:18:57,303 Δώστε ή πάρτε ένα ή δύο κιλά, ζυγίζει 515 λίβρες. 337 00:18:57,887 --> 00:18:59,514 Είναι πάρα πολύ για μένα να κουβαλάω. 338 00:18:59,597 --> 00:19:01,895 Εσύ τσιράκι! 339 00:19:02,224 --> 00:19:04,192 Θα το κουβαλήσω μόνος μου. 340 00:19:04,268 --> 00:19:06,270 Αυτό είναι αδύνατο. 341 00:19:07,313 --> 00:19:08,906 Σταθείτε στην άκρη! 342 00:19:09,440 --> 00:19:10,441 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 343 00:19:12,568 --> 00:19:14,662 Εμπρός πορεία! 344 00:19:14,737 --> 00:19:17,115 B-b-αλλά τι γίνεται με την ποσόστωση καυσίμων μας; 345 00:19:17,198 --> 00:19:20,498 Το Noblesse oblige έρχεται πάντα πρώτο, Γουίλιαμ. 346 00:19:20,576 --> 00:19:22,829 Τώρα, ποιος έβαλε αυτό το βότσαλο εδώ; 347 00:19:22,912 --> 00:19:24,914 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ, ΦΥΣΜΑΤΑ) 348 00:19:27,249 --> 00:19:31,550 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ, ΦΥΣΕΙ ΔΥΝΑΤΑ) (ΣΚΡΑΚΙΣΜΕΝΟ) 349 00:19:38,427 --> 00:19:39,974 Πώς το έκανε; 350 00:19:40,096 --> 00:19:41,689 Μπορεί να είναι κάτι που έφαγε... 351 00:19:41,764 --> 00:19:45,234 Διόρθωση. Εισέπνευσε από αυτό το μυστηριώδες κουτί. 352 00:19:45,309 --> 00:19:48,779 Του έδωσε τη δύναμη 10 ή, ίσως, 20. 353 00:19:56,237 --> 00:19:57,238 (ΤΡΟΥΜΠΕΙ) 354 00:19:58,948 --> 00:20:02,373 (ΑΝΑστεναγμοί) Υπάρχουν 15 δοχεία καυσίμου σε αυτό, Σμιθ; 355 00:20:02,451 --> 00:20:04,749 Δρ Smith, τι έγινε με τα μαλλιά σου; 356 00:20:04,829 --> 00:20:07,548 Καλό παράδεισο! Δεν έχει συμβεί τίποτα στα μαλλιά μου! 357 00:20:07,623 --> 00:20:10,547 Φυσικά και έχει. Έχει βαφτεί πράσινο. 358 00:20:10,626 --> 00:20:15,132 Πράσινο βαμμένο, όντως! Να έχετε όλους ξαφνικά να γίνει αχρωματοψία; 359 00:20:15,214 --> 00:20:16,716 θα σου δείξω. 360 00:20:17,633 --> 00:20:18,759 Ματιά. 361 00:20:19,427 --> 00:20:24,103 Βαμμένο πράσινο, το πόδι μου. προτείνω όλοι έχετε εξετάσει τα μάτια σας. 362 00:20:27,309 --> 00:20:30,028 (ΓΡΥΝΤΑΙ) Τι υπάρχει, τέλος πάντων, Σμιθ; Μόλυβδος χοίρου; 363 00:20:31,313 --> 00:20:33,125 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) Εντάξει. Τι συμβαίνει εδώ γύρω; 364 00:20:33,149 --> 00:20:34,749 Πού βρήκες το μυ για να το σηκώσεις; 365 00:20:34,817 --> 00:20:38,663 Don, δεν θα χάζευα τον Dr. Smith τώρα, αν ήμουν στη θέση σου. 366 00:20:38,738 --> 00:20:41,457 Δεν νομίζω ότι ξέρει τις δυνάμεις του. 367 00:20:41,532 --> 00:20:42,909 Καμία κοροϊδία; 368 00:20:43,659 --> 00:20:48,290 Είμαι τόσο βαρετή, εγκάρδιος και δυνατός όσο κάθε άνθρωπος στην ακμή του. 369 00:20:48,372 --> 00:20:50,921 Ταγματάρχη, απομακρυνθείτε. 370 00:20:51,000 --> 00:20:52,217 Να αφαιρέσω τον εαυτό μου; 371 00:20:52,293 --> 00:20:53,770 Πώς θα ήθελες να προσπαθήσεις να με κάνεις; 372 00:20:53,794 --> 00:20:55,137 Γιατί, σίγουρα. 373 00:20:55,838 --> 00:20:57,135 Δρ Σμιθ! 374 00:20:57,256 --> 00:20:58,553 Σε προειδοποίησα, Ντον. 375 00:21:00,551 --> 00:21:03,521 Τι έπαθες; Και από πού προήλθε αυτό το κουτί; 376 00:21:03,888 --> 00:21:05,982 Λοιπόν, έπεσε με αλεξίπτωτο, μπαμπά. 377 00:21:06,056 --> 00:21:07,353 Ένα αλεξίπτωτο, Γουίλ; 378 00:21:07,433 --> 00:21:09,276 Και ο Δρ Σμιθ προσπάθησε να κοιτάξει μέσα, 379 00:21:09,351 --> 00:21:13,106 αλλά τον μαύρισε, και όταν συνήλθε, λοιπόν... 380 00:21:13,189 --> 00:21:15,191 Λοιπόν, κοίτα τον. Ναι, ψάχνω. 381 00:21:15,566 --> 00:21:17,864 Πράγματα και ανοησίες, Γουίλιαμ. 382 00:21:17,943 --> 00:21:20,617 Λοιπόν, τώρα που οι καλοί άνθρωποι το καταλάβατε 383 00:21:20,696 --> 00:21:24,041 ότι δεν είμαι άντρας που πρέπει να με πειράζει με, θέλω να με συγχωρέσουν. 384 00:21:24,116 --> 00:21:26,369 Έχω σημαντική δουλειά να κάνω. 385 00:21:27,745 --> 00:21:29,122 Άσε το κάτω, Σμιθ. 386 00:21:29,205 --> 00:21:33,085 Κύριε καθηγητά, θα τα βάλεις και εσύ μαζί μου; 387 00:21:33,167 --> 00:21:34,794 Βάλτο κάτω. 388 00:21:34,919 --> 00:21:36,546 Πολύ καλά, κύριε καθηγητά. 389 00:21:36,629 --> 00:21:40,679 Θα το αφήσω κάτω, αλλά μόνο για το συμφέρον της αρμονίας. 390 00:21:41,300 --> 00:21:42,301 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 391 00:21:43,511 --> 00:21:45,013 Αντίο σε όλους. 392 00:21:47,473 --> 00:21:49,646 (ΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΒΟΥΝΤΟΥΝ) (ΕΚΡΗΞΗ) 393 00:21:49,892 --> 00:21:53,021 Στα πόδια σας μελλοντικοί πολίτες. 394 00:21:56,398 --> 00:22:00,528 Το τελευταίο από τα υλικά κατεδάφισης βρίσκεται ακριβώς από κάτω. 395 00:22:01,487 --> 00:22:06,118 Όταν φυσήξουμε τόσο πολύ, θα είμαστε χρήσιμοι πολίτες του πλανήτη μας. 396 00:22:07,076 --> 00:22:08,749 Εκφράστε τη ΧΑΡΑ σας! 397 00:22:10,162 --> 00:22:11,163 Γουί! 398 00:22:14,625 --> 00:22:15,626 (Χασμουρητά) 399 00:22:21,340 --> 00:22:23,593 Εντάξει. Ας το τελειώσουμε. 400 00:22:24,760 --> 00:22:26,478 Ποιανού είναι η σειρά να κάνει κάποια δουλειά; 401 00:22:26,554 --> 00:22:28,022 Είναι η σειρά του. 402 00:22:28,722 --> 00:22:30,474 Εντάξει, εντάξει. Είναι η σειρά της. 403 00:22:31,809 --> 00:22:33,026 (ΑΝΑστεναγμοί) 404 00:22:33,102 --> 00:22:35,275 Ακούσατε τον άνθρωπο. Είναι η σειρά σου. 405 00:22:36,689 --> 00:22:38,111 Αμάν! 406 00:22:39,275 --> 00:22:40,618 Ερχομαι. 407 00:22:42,778 --> 00:22:45,702 Ερχομαι. Βιαστείτε. 408 00:22:45,781 --> 00:22:47,499 βιάζομαι. 409 00:22:57,084 --> 00:22:58,461 Έχει φύγει! 410 00:22:58,627 --> 00:23:00,004 Πολύ καλό. 411 00:23:00,588 --> 00:23:01,885 Λαμπρός. 412 00:23:02,548 --> 00:23:04,141 Παρατήρησε ότι είχε φύγει. 413 00:23:04,216 --> 00:23:06,935 Μεγάλος. Αν αρχίσει να σκέφτεται, 414 00:23:07,136 --> 00:23:08,604 είμαστε πραγματικά σε μπελάδες. 415 00:23:08,721 --> 00:23:10,143 Ω, τι ξέρεις; 416 00:23:10,639 --> 00:23:12,641 Εντάξει. Χτυπήστε το. 417 00:23:15,686 --> 00:23:19,407 Κάποιος ήταν πολύ εχθρικός προς την αποστολή μας. 418 00:23:19,940 --> 00:23:21,988 Ίσως οι δύο που δεν θα μιλούσαν όμορφα. 419 00:23:22,484 --> 00:23:23,485 Ω. 420 00:23:25,988 --> 00:23:28,116 Λαμπρός. (ΓΚΕΛΑ) 421 00:23:30,284 --> 00:23:31,501 Ας τα πάρουμε. 422 00:23:31,619 --> 00:23:32,791 ΑΝΤΡΑΣ: Α, ναι. 423 00:23:34,788 --> 00:23:37,337 Ερχομαι. Θέλετε να περπατήσετε; 424 00:23:37,416 --> 00:23:38,793 Πολύ αστείο. 425 00:23:39,835 --> 00:23:42,839 (ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ) (ΕΚΡΗΞΗ) 426 00:23:48,385 --> 00:23:50,183 Σταματήστε! Ποιος πηγαίνει εκεί; 427 00:23:50,930 --> 00:23:55,276 Ας μην το παρακάνουμε με αυτόν τον φύλακα ανοησίες, επιτηδευμένο ποπιτζάι. 428 00:23:55,351 --> 00:23:57,854 Οι παραγγελίες είναι παραγγελίες, Dr. Smith-Quite! 429 00:23:57,937 --> 00:24:01,783 Ωστόσο, θα ήταν ένα σχετικά απλό θέμα 430 00:24:01,857 --> 00:24:03,780 για να τους αντεπιτεθώ. 431 00:24:04,109 --> 00:24:06,362 Μόνο πάνω από το απενεργοποιημένο σώμα μου. 432 00:24:06,695 --> 00:24:09,073 Φτάνει πια αυτή η άσκοπη φλυαρία. 433 00:24:09,156 --> 00:24:11,250 Με ή χωρίς την άδειά σας, 434 00:24:11,325 --> 00:24:13,419 Τώρα θα δανειστώ αυτό το κουτί 435 00:24:13,494 --> 00:24:16,338 για λεπτομερέστερη εκτίμηση του περιεχομένου του. 436 00:24:16,664 --> 00:24:19,964 Όλα προς συμφέρον του noblesse oblige 437 00:24:20,042 --> 00:24:22,465 και φύλαξη φυσικά. 438 00:24:22,544 --> 00:24:26,094 Φυσικά 439 00:24:26,548 --> 00:24:28,926 Έχετε κάτι παραπάνω να πείτε; 440 00:24:30,719 --> 00:24:32,767 Νόμιζα ότι όχι. 441 00:24:38,560 --> 00:24:41,905 Αντίο, σιωπηλός φρουρός. 442 00:24:49,238 --> 00:24:50,911 Γιατί τον φοβάμαι; 443 00:24:55,160 --> 00:24:56,161 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) (ΕΞΠΝΕΙ) 444 00:25:05,379 --> 00:25:07,097 (ΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΓΟΥΡΝΟΥΝ) 445 00:25:07,631 --> 00:25:08,632 (ΕΚΡΗΞΗ) 446 00:25:11,385 --> 00:25:12,386 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 447 00:25:12,928 --> 00:25:15,101 Πολύ όμορφο θέαμα. 448 00:25:19,768 --> 00:25:21,486 Πρέπει να είναι ο πατέρας. (ΓΕΛΙΑ) 449 00:25:22,604 --> 00:25:25,528 Τι νομίζεις ότι κάνεις με αυτό το κουτί, γέρο αφέντη; 450 00:25:25,691 --> 00:25:29,366 Άνοιγμα για λεπτομερή έλεγχο. 451 00:25:29,445 --> 00:25:33,166 Δεν θα συνέχιζα την επιθεώρηση αν ήμουν στη θέση σου, 452 00:25:33,282 --> 00:25:34,625 παλιός αφέντης. 453 00:25:35,284 --> 00:25:38,208 Παλιός κύριος, πράγματι! Ξεφύγω! 454 00:25:38,287 --> 00:25:39,539 Ξεφύγω! 455 00:25:55,220 --> 00:25:58,269 Τώρα, να είσαι μαζί σου! Αποδιώκω! Στρίβε! 456 00:26:01,643 --> 00:26:04,396 Αυτό θα με πληγώσει περισσότερο από εσάς. 457 00:26:09,193 --> 00:26:10,194 (ΑΝΑστεναγμοί) 458 00:26:14,114 --> 00:26:17,163 Ο παλιός κύριος δεν είναι πολύ λογικός. 459 00:26:17,785 --> 00:26:22,336 Προσπαθεί να μας στερήσει τα δικά μας δικαίωμα να είναι χρήσιμοι πολίτες. 460 00:26:22,623 --> 00:26:25,251 Είναι πολύ μεγάλο, γέρο αφέντη. 461 00:26:25,334 --> 00:26:29,214 Θα θέλατε να το δοκιμάσετε ξανά, μόνο μαζί μου; 462 00:26:29,296 --> 00:26:32,800 Πού είναι οι τρόποι σου; Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος; 463 00:26:32,883 --> 00:26:35,432 Παρακαλώ. Μόνο μια φορά. 464 00:26:36,136 --> 00:26:38,935 Πολύ καλά. Αν επιμένεις. 465 00:26:46,939 --> 00:26:52,036 Από εδώ και στο εξής, επιμείνετε στη δουλειά σας για την επισκευή του πλοίου σας. 466 00:26:52,111 --> 00:26:56,491 Έχεις πολύ λίγο χρόνο, γέρο αφέντη. 467 00:26:58,408 --> 00:26:59,660 Ερχομαι. 468 00:27:04,748 --> 00:27:06,500 (ΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΒΟΥΝΤΟΥΝ) 469 00:27:14,299 --> 00:27:15,300 (ΕΚΡΗΞΗ) 470 00:27:16,385 --> 00:27:18,558 (ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ) Πού είσαι; Που είσαι; 471 00:27:19,805 --> 00:27:23,309 Εσύ... Εσύ, έλα πίσω εδώ. 472 00:27:24,059 --> 00:27:25,060 (GASPS) 473 00:27:29,606 --> 00:27:32,780 Η δύναμή μου, η όμορφη δύναμή μου, 474 00:27:33,735 --> 00:27:35,408 που έχει πάει; 475 00:27:36,238 --> 00:27:37,990 Ω, αγαπητέ. 476 00:27:45,581 --> 00:27:49,131 Αλίμονο μου. Αλίμονο και αλίμονο. Άλακ. 477 00:27:49,209 --> 00:27:53,635 Η δύναμή μου. Η δύναμή μου. Όμορφη δύναμή μου. 478 00:27:53,714 --> 00:27:55,842 Τα μαλλιά σου δεν είναι πια ξινόμηλο. 479 00:27:55,924 --> 00:27:57,892 Τους πολέμησα γενναία. 480 00:27:57,968 --> 00:28:02,018 Τα τσάκωσα με την αγριότητα της αρκούδας γκρίζλι, 481 00:28:02,097 --> 00:28:05,146 αλλά χωρίς αποτέλεσμα. Ο αριθμός τους ήταν πάρα πολύς για μένα. 482 00:28:05,225 --> 00:28:07,603 Ήμουν εξουθενωμένος, αποδυναμωμένος, 483 00:28:07,686 --> 00:28:09,905 απογυμνωμένος από τη δύναμή μου. 484 00:28:10,731 --> 00:28:13,450 Και το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να πάρω μια πιο λεπτομερή αξιολόγηση 485 00:28:13,525 --> 00:28:14,822 του περιεχομένου του κουτιού. 486 00:28:14,902 --> 00:28:16,028 Και το πήραν, σωστά; 487 00:28:18,614 --> 00:28:20,992 Ίδιος παλιός Smith, ίδια παλιά επιχείρηση μαϊμού. 488 00:28:21,533 --> 00:28:22,625 Τι είπαν; 489 00:28:23,327 --> 00:28:27,377 «Έχεις πολύ λίγο χρόνο, γέρο αφέντη». 490 00:28:27,456 --> 00:28:30,209 Λοιπόν, η προσπάθεια να τους σταματήσουμε τώρα θα ήταν άχρηστη. 491 00:28:30,292 --> 00:28:31,714 Αλλά θα μπορούσαμε να απογειωθούμε σε μια ώρα, 492 00:28:31,835 --> 00:28:33,355 ίσως λιγότερα, αν μπορούσαμε να πάρουμε λίγο καύσιμο. 493 00:28:33,921 --> 00:28:35,138 Ας πάμε στο χώρο του τρυπανιού. 494 00:28:36,256 --> 00:28:38,384 Μια ώρα θα σας έδινε αρκετό χρόνο για στοιβασία; 495 00:28:38,467 --> 00:28:40,014 Θα πρέπει να είναι αρκετό. 496 00:28:40,093 --> 00:28:42,221 Εντάξει. Πάμε. 497 00:28:42,304 --> 00:28:43,977 Έλα, αγάπη μου. 498 00:28:47,517 --> 00:28:49,485 Μην το παίρνεις τόσο σκληρά, Δρ Σμιθ. 499 00:28:49,603 --> 00:28:51,571 Μας αρέσεις όπως είσαι τώρα. 500 00:28:51,647 --> 00:28:52,647 Δεν το κάνουμε, Ρομπότ; 501 00:28:52,689 --> 00:28:53,690 Καταφατική. 502 00:28:53,774 --> 00:28:57,904 Και δεν σε φοβάμαι τώρα, Δρ Σμιθ. Αυτό, μου αρέσει. 503 00:28:59,154 --> 00:29:02,624 Με βλέπεις τώρα μια σκιά του πρώην εαυτού μου. 504 00:29:03,951 --> 00:29:05,919 Πού είναι οι κυματιστοί μου μύες; 505 00:29:05,994 --> 00:29:10,295 Οι δυνατοί μου ώμοι, οι 12 ιντσών μου επέκταση στήθους, έχουν φύγει. 506 00:29:10,374 --> 00:29:12,001 Πένυ, αγαπητέ, έχουν φύγει όλοι. 507 00:29:12,084 --> 00:29:13,631 Δεν τα είχες πολύ καιρό. 508 00:29:13,752 --> 00:29:15,345 Δεν θα μπορούσατε να τα χάσετε πολύ. 509 00:29:15,837 --> 00:29:18,181 Μπορεί ένας άντρας να μην χάσει την αγάπη, 510 00:29:18,257 --> 00:29:20,726 παρόλο που το γνωρίζει μόνο για λίγο»; 511 00:29:20,801 --> 00:29:23,896 Έχω υπολογίσει ότι όλη σου η δύναμη προέρχεται από τα μαλλιά σου. 512 00:29:23,971 --> 00:29:26,941 Η έντονη άσκηση μπορεί να σας το επαναφέρει, Δρ Smith. 513 00:29:27,266 --> 00:29:28,563 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 514 00:29:28,642 --> 00:29:30,110 Το αμφιβάλλω. 515 00:29:30,185 --> 00:29:33,280 Αν μπορούσα να ανακτήσω τα μαλλιά μου... 516 00:29:33,355 --> 00:29:35,528 Η δύναμή μου, δηλαδή. 517 00:29:35,607 --> 00:29:37,951 Τότε θα με έβλεπες να σκληρύνω τα νύχια, 518 00:29:38,026 --> 00:29:41,621 συγκεντρώστε το αίμα, μιμηθείτε τις ενέργειες της τίγρης! 519 00:29:41,697 --> 00:29:43,825 Και επανορθώστε για την κλοπή σας 520 00:29:43,949 --> 00:29:46,077 ιδιοποίηση του κουτιού με την ανάκτησή του. 521 00:29:46,159 --> 00:29:47,786 Κράτα τη γλώσσα σου, ανόητη χήνα. 522 00:29:47,869 --> 00:29:50,713 Στα πόδια σου, Δρ Σμιθ. Εμείς γ!!! Ξεκινήστε με το άγγιγμα των ποδιών. 523 00:29:51,498 --> 00:29:54,217 Άσκηση; Στην εξασθενημένη μου κατάσταση; 524 00:29:54,334 --> 00:29:56,507 Είστε σίγουροι ότι αυτό θα με αποκαταστήσει; 525 00:29:56,586 --> 00:29:58,714 Απολύτως σίγουρο. Στα πόδια σας. 526 00:30:00,299 --> 00:30:01,551 Ναι, ναι. 527 00:30:02,217 --> 00:30:04,845 Κάτω, πάνω. Κάτω, πάνω. 528 00:30:04,928 --> 00:30:08,933 Κάτω, πάνω. Κάτω, πάνω. Κάτω, πάνω. Κάτω, πάνω. Κάτω, πάνω. 529 00:30:09,057 --> 00:30:10,650 Τώρα, λίγο τρέξιμο στη θέση του. Ναι. 530 00:30:10,726 --> 00:30:14,651 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Ένα, δύο, τρεις, τέσσερις. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 531 00:30:14,730 --> 00:30:16,778 (ΒΑΣΙΜΩΝΕΙ) Δεν μπορώ να συνεχίσω. Δεν θα επιβιώσω ποτέ. 532 00:30:16,857 --> 00:30:19,110 Άσκηση βαθιάς αναπνοής, ξεκινήστε. 533 00:30:19,234 --> 00:30:23,330 (ΑΝΑΧΩΡΕΙ) Μέσα, έξω. Μέσα, έξω-Μέσα, έξω. Μέσα, έξω. 534 00:30:23,405 --> 00:30:26,875 Συνέχισε έτσι, Δρ Σμιθ. είμαι σίγουρος θα νιώσεις καλύτερα σε λίγο. 535 00:30:26,950 --> 00:30:28,702 Ο πόνος, ο πόνος. 536 00:30:28,910 --> 00:30:30,583 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 537 00:30:41,131 --> 00:30:42,508 Το κάνατε, Δρ Σμιθ. 538 00:30:42,591 --> 00:30:44,184 Έχεις τα πράσινα μαλλιά σου πίσω. 539 00:30:44,301 --> 00:30:45,894 Τι; 540 00:30:45,969 --> 00:30:50,065 Προφανώς, βρισκόμαστε αντιμέτωποι με ένα ενδιαφέρον διαλείπον σύμπτωμα. 541 00:30:52,768 --> 00:30:55,191 Μη φοβάσαι ποτέ, ο Σμιθ είναι εδώ. 542 00:30:55,270 --> 00:30:59,776 Είμαι ο Σμιθ ο Ισχυρός, ο ισχυρότερος άνθρωπος στο σύμπαν. 543 00:30:59,858 --> 00:31:01,701 Πού είναι; Άσε με να τα κάνω. 544 00:31:01,777 --> 00:31:03,537 Νομίζεις ότι μπορείς να μας οδηγήσεις σε αυτούς, Ρομπότ; 545 00:31:03,612 --> 00:31:05,114 Καταφατική. 546 00:31:05,238 --> 00:31:06,706 Τότε ας πάμε, Δρ Σμιθ. 547 00:31:06,782 --> 00:31:10,127 Γουίλιαμ, τυχαίνει να ξέρεις το περιεχόμενο του κουτιού; 548 00:31:10,202 --> 00:31:11,875 (ΓΓΡΙΝΤΑΙ) Συγγνώμη, Γουίλιαμ. 549 00:31:11,953 --> 00:31:15,082 Δεν πειράζει. Είναι υλικό κατεδάφισης. 550 00:31:15,165 --> 00:31:17,008 Όταν το πάρετε πίσω, θα μπορέσουμε 551 00:31:17,125 --> 00:31:19,002 να καθυστερήσει την καταστροφή αυτού του πλανήτη. 552 00:31:19,086 --> 00:31:20,759 Πότε θα το πάρω πίσω; 553 00:31:20,837 --> 00:31:23,932 Και είπατε «υλικό κατεδάφισης»; 554 00:31:24,633 --> 00:31:26,431 Σίγουρος. Θα σου είναι εύκολο. 555 00:31:26,510 --> 00:31:29,855 Απλώς μιμηθείτε τις ενέργειες των τίγρη, όπως λες πάντα. 556 00:31:29,930 --> 00:31:32,274 Ναι, οι ενέργειες της τίγρης. 557 00:31:32,391 --> 00:31:33,608 (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 558 00:31:34,643 --> 00:31:37,362 Λοιπόν, νίνι, με ποιον τρόπο; 559 00:31:38,146 --> 00:31:39,318 Με αυτόν τον τρόπο. 560 00:31:39,815 --> 00:31:41,158 Ελάτε μαζί. 561 00:31:50,951 --> 00:31:52,168 Κύριος; 562 00:31:52,285 --> 00:31:53,502 ΠΑΡΑ ΣΥΣΚΕΥΗ: Ακριβώς εδώ. 563 00:31:53,578 --> 00:31:56,422 Εντόπισα τα οχήματά τους. Πρέπει να είναι κοντά. 564 00:31:56,498 --> 00:31:58,250 Πώς είναι τα πράγματα στο χώρο του τρυπανιού; 565 00:31:58,333 --> 00:32:00,631 Ωραία. Μόλις ξεκινώ με το πρώτο μπουκάλι. 566 00:32:00,710 --> 00:32:03,634 Εντάξει. Συνεχίζεις εκεί. Θα προσπαθήσω να τα εντοπίσω. 567 00:32:03,713 --> 00:32:07,058 Ίσως ακούσουν έναν άντρα αν είναι μόνος και άοπλος. 568 00:32:07,134 --> 00:32:08,852 Να είστε προσεκτικοί. Σωστά. 569 00:32:25,026 --> 00:32:28,200 (ΗΧΟΣ) 570 00:32:29,030 --> 00:32:30,782 (ΧΡΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ΕΛΑΦΡΑ) 571 00:32:32,784 --> 00:32:33,785 (ΤΟ ΗΧΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 572 00:32:34,035 --> 00:32:35,332 Εντάξει, σειρά σου. 573 00:32:35,829 --> 00:32:37,046 Έχω ήδη τρυπήσει. 574 00:32:37,164 --> 00:32:38,336 Οπότε τρυπήστε ξανά. 575 00:32:39,249 --> 00:32:40,501 Δεν θα κάνεις τίποτα; 576 00:32:40,625 --> 00:32:41,797 Ναι, κάτι θα κάνω. 577 00:32:41,877 --> 00:32:44,346 Εντάξει, θα τρυπήσω. θα τρυπήσω. 578 00:32:47,257 --> 00:32:48,474 Ευχαριστώ. 579 00:32:52,596 --> 00:32:54,564 (ΗΧΟΣ) 580 00:32:58,351 --> 00:32:59,352 (ΜΠΙΠ ΣΤΑΜΑΤΑ) 581 00:33:00,854 --> 00:33:02,652 Νομίζω ότι είναι αρκετά βαθιά. 582 00:33:02,731 --> 00:33:04,574 Καλά. Θα μάθουμε. 583 00:33:13,408 --> 00:33:15,206 (ΗΧΟΣ) 584 00:33:16,661 --> 00:33:19,756 Πολύ καλή δουλειά μελλοντικοί πολίτες. 585 00:33:20,373 --> 00:33:21,374 (ΜΠΙΠ ΣΤΑΜΑΤΑ) 586 00:33:27,130 --> 00:33:28,131 (ΔΥΝΑ ΣΦΥΡΙΓΜΑ) 587 00:33:34,054 --> 00:33:35,476 Τι συμβαίνει; Φοβήθηκες; 588 00:33:36,097 --> 00:33:38,520 Όχι. Απλώς δεν θέλω να είμαι κοντά σε αυτά τα πράγματα. 589 00:33:43,146 --> 00:33:44,147 (ΓΕΛΙΑ) 590 00:33:45,148 --> 00:33:47,992 Χα, χα, χα. Πολύ αστείο. Ένα βαρέλι γέλια. 591 00:33:59,955 --> 00:34:01,002 Κράτα το! 592 00:34:03,792 --> 00:34:07,296 Λοιπόν! Δάσκαλε, δεν έφυγες ακόμα. 593 00:34:07,712 --> 00:34:09,259 Πολύ επικίνδυνο. 594 00:34:09,881 --> 00:34:12,384 Αν περιμένατε μια ώρα, θα είχαμε φύγει από εδώ. 595 00:34:12,467 --> 00:34:14,140 Να καθυστερήσει το έργο; 596 00:34:15,303 --> 00:34:18,227 Ο ελεγκτής μας δεν θα το συγχωρούσε ποτέ αυτό. 597 00:34:18,682 --> 00:34:20,059 Γιατί δεν τον ρώτησες; 598 00:34:20,141 --> 00:34:21,358 Ω, όχι. 599 00:34:22,143 --> 00:34:24,817 Δεν τον ξέρεις όπως εγώ, μικρέ αφέντη. 600 00:34:25,230 --> 00:34:27,779 Είναι βάναυσος, μικρέ αφέντη. 601 00:34:28,275 --> 00:34:30,073 Υπάρχει πιο βάναυσος από σένα; 602 00:34:30,193 --> 00:34:31,991 Πρόσεχε την ομιλία σου, μικρέ αφέντη. 603 00:34:44,791 --> 00:34:46,589 (ΓΕΛΑΕΙ ΚΟΡΟΙΔΕΥΤΙΚΑ) 604 00:34:49,671 --> 00:34:51,423 Κράτα το. Είναι δικός μου. 605 00:34:53,466 --> 00:34:55,139 (ΚΟΡΙΤΣΙ ΓΕΛΑΕΙ) ΑΝΤΡΑΣ: Πάρτε τον! 606 00:34:55,385 --> 00:34:56,477 OW 607 00:34:56,928 --> 00:34:57,929 ΟΛΟΙ: Α! 608 00:34:58,138 --> 00:34:59,185 Πάπια! 609 00:35:04,019 --> 00:35:05,646 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) (ΣΦΥΡΙΖΕΙ) 610 00:35:06,396 --> 00:35:08,023 Ωραίο, ωραίο, ωραίο. 611 00:35:11,026 --> 00:35:12,949 Ω! Χτύπα τον. 612 00:35:17,365 --> 00:35:18,366 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 613 00:35:22,621 --> 00:35:23,622 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 614 00:35:24,623 --> 00:35:26,216 Ω, όχι. 615 00:35:26,416 --> 00:35:27,417 (ΓΕΛΙΑ) 616 00:35:29,252 --> 00:35:31,254 Εντάξει! Είμαι εντάξει. 617 00:35:33,173 --> 00:35:34,174 (ΓΕΛΙΑ) 618 00:35:42,599 --> 00:35:43,896 Πάμε! 619 00:35:44,100 --> 00:35:46,068 (ΗΧΟΙ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ) 620 00:36:08,458 --> 00:36:10,426 (ΕΚΡΗΞΕΙΣ) 621 00:36:19,552 --> 00:36:21,600 Είσαι σίγουρος ότι κρυφώνουν εκεί μέσα; 622 00:36:21,721 --> 00:36:23,723 Καταφατική. 623 00:36:23,807 --> 00:36:26,936 Θα τους σκίσω άκρο από άκρο! 624 00:36:27,519 --> 00:36:30,238 Δρ Smith, πάρτε απλώς το κουτί με το υλικό κατεδάφισης. 625 00:36:30,313 --> 00:36:32,065 Αυτό είναι το μόνο που θέλουμε. Χα! 626 00:36:33,733 --> 00:36:36,532 Βγείτε έξω, δειλοί μοχθηροί! 627 00:36:36,945 --> 00:36:39,368 Βγαίνω! Ένα κάθε φορά, 628 00:36:39,447 --> 00:36:41,495 ή όλα μαζί! 629 00:36:41,574 --> 00:36:44,919 Βγες έξω, σε θαρρώ! 630 00:36:45,453 --> 00:36:48,548 Εκεί, βλέπεις! Φοβούνται. 631 00:36:48,957 --> 00:36:51,301 (GASPS) Γεια σας, εκεί. 632 00:36:52,293 --> 00:36:53,761 Γεια, εκεί. 633 00:36:55,714 --> 00:36:59,014 Τι συναρπαστική φωνή έχεις, δάσκαλε. 634 00:36:59,092 --> 00:37:01,811 Πραγματικά με ανάβει. 635 00:37:01,886 --> 00:37:05,140 Γιατί, καθόλου, κυρία. 636 00:37:05,306 --> 00:37:07,604 (ΓΕΛΙΑ) Εγώ, ε, 637 00:37:07,684 --> 00:37:10,187 Πάντα μου αρέσει να ευχαριστώ τις κυρίες. 638 00:37:11,688 --> 00:37:14,032 Τι υπέροχο κεφάλι μαλλιών. 639 00:37:15,400 --> 00:37:17,073 Πρέπει να είσαι πολύ δυνατός. 640 00:37:17,152 --> 00:37:20,907 Ναί. Είμαι ο Zachary Smith. 641 00:37:20,989 --> 00:37:25,369 Smith the Mighty, ο πιο δυνατός άνθρωπος στο σύμπαν! 642 00:37:26,786 --> 00:37:28,413 Πόσο τρομακτικό. 643 00:37:28,496 --> 00:37:31,750 Πόσο τρομακτικά με κάνεις να νιώθω. 644 00:37:31,833 --> 00:37:35,758 Πού είναι αυτοί, εκείνοι οι τρελοί δειλοί; 645 00:37:35,837 --> 00:37:37,760 Σουγκρίζοντας, κύριε. 646 00:37:37,839 --> 00:37:40,217 Τους έχεις τρομάξει όλο τον αγώνα. 647 00:37:40,675 --> 00:37:42,552 Ελα. Βλέπω. 648 00:37:43,178 --> 00:37:44,680 Βλέπεις τις χάντρες μου; 649 00:37:45,847 --> 00:37:47,349 Δεν είναι όμορφα; 650 00:37:47,474 --> 00:37:48,976 Ναι, είσαι! 651 00:37:49,058 --> 00:37:51,311 Εννοώ, "αυτοί" είναι. 652 00:37:52,145 --> 00:37:53,613 Υπέροχο χρώμα. 653 00:37:54,689 --> 00:37:56,817 Πάνε πολύ καλά μαζί σου. 654 00:37:56,900 --> 00:37:58,322 Ναί. 655 00:37:59,778 --> 00:38:00,870 Ελα. 656 00:38:01,780 --> 00:38:03,202 Ελα μαζί μου. 657 00:38:03,281 --> 00:38:05,033 Πού πάμε; 658 00:38:07,452 --> 00:38:09,750 Μείνε στην άκρη, Γουίλιαμ! 659 00:38:15,084 --> 00:38:17,553 Αγόρι, για κάποιον τόσο δυνατό όσο είναι ο Δρ Σμιθ, 660 00:38:17,629 --> 00:38:19,302 σίγουρα έχει αδύναμο κεφάλι. 661 00:38:19,380 --> 00:38:23,055 Εννοώ, ακόμη κι εγώ έβλεπα ότι το κορίτσι απλώς τον έβαζε. 662 00:38:24,052 --> 00:38:25,520 Θα μπω και θα τον πάρω. 663 00:38:25,595 --> 00:38:28,599 Η διακριτικότητα είναι το καλύτερο μέρος της ανδρείας, Will Robinson. 664 00:38:28,681 --> 00:38:31,150 Απλώς δεν θέλω να τον δω να μπλέκει με αυτό το κορίτσι. 665 00:38:31,226 --> 00:38:32,443 Ερχομαι. 666 00:38:36,815 --> 00:38:41,912 (ΓΕΛΙΑ) Ω, προδοσία, το όνομά σου είναι γυναίκα. 667 00:38:43,488 --> 00:38:45,957 Α, καημένε γέρο αφέντη. 668 00:38:46,032 --> 00:38:48,000 Κουρεύτηκε λίγο. 669 00:38:48,243 --> 00:38:49,586 (ΓΕΛΙΑ) 670 00:38:51,412 --> 00:38:53,915 Κάντε τους νέους επισκέπτες μας άνετους. 671 00:38:53,998 --> 00:38:56,126 Για όλα φταις, άνανδρη συστάδα. 672 00:38:58,336 --> 00:38:59,383 Γεια σου! 673 00:38:59,462 --> 00:39:01,430 Πολύ μικρός κύριος. 674 00:39:02,006 --> 00:39:04,509 Μπορεί να σας πάρουμε μαζί μας όταν πάμε. 675 00:39:05,218 --> 00:39:07,846 Τότε μπορείς να μεγαλώσεις και να γίνεις χρήσιμος πολίτης, 676 00:39:07,929 --> 00:39:09,431 όπως και εμείς. 677 00:39:15,895 --> 00:39:16,896 (ΔΥΝΑ ΣΦΥΡΙΓΜΑ) 678 00:39:21,651 --> 00:39:23,198 Πρώτα αυτό. 679 00:39:26,948 --> 00:39:28,700 (ΔΥΝΑ ΣΦΥΡΙΓΜΑ) 680 00:39:30,159 --> 00:39:31,661 Μετά εκείνο. 681 00:39:32,203 --> 00:39:34,297 Μετά... (ΦΤΥΣΤΙΚΟΣ ΗΧΟΣ) 682 00:39:34,622 --> 00:39:35,874 (ΓΕΛΙΑ) Πάμε. 683 00:39:43,506 --> 00:39:45,975 Αξιοσημείωτο πώς άνοιξε αυτό το κουτί. 684 00:39:47,135 --> 00:39:49,854 Αν ήξερα πώς κλωνοποιήθηκε λίγο νωρίτερα. 685 00:39:49,929 --> 00:39:52,102 Ξεχάστε το κουτί, Δρ Σμιθ. 686 00:39:52,181 --> 00:39:54,525 Τι θα κάνουμε; 687 00:39:54,601 --> 00:39:57,354 Πείτε τις προσευχές μας, φοβάμαι. 688 00:40:03,860 --> 00:40:06,238 Θα. Έλα μέσα, Γουίλ. 689 00:40:06,988 --> 00:40:08,365 Αυτός είναι ο Δίας 2. 690 00:40:08,990 --> 00:40:10,037 Γουίλ, απάντησε! 691 00:40:13,286 --> 00:40:15,789 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι αυτοί πήγε πίσω από το κουτί κατεδάφισης. 692 00:40:16,080 --> 00:40:20,176 Ακόμα και με τον Δόκτορα Σμιθ στην αποδυναμωμένη του κατάσταση; 693 00:40:20,501 --> 00:40:24,131 Τον είδα να κάνει κάτι καθισμένο ασκήσεις λίγο πριν εξαφανιστούν. 694 00:40:24,213 --> 00:40:25,635 Με τη θέλησή του; 695 00:40:25,715 --> 00:40:28,059 Νομίζω ότι το ρομπότ μετρούσε ρυθμό. 696 00:40:28,176 --> 00:40:30,679 Γιάννη πόσο χρόνο έχουμε; 697 00:40:30,845 --> 00:40:32,267 (ΕΚΡΗΞΗ) 698 00:40:36,059 --> 00:40:39,689 Λοιπόν, αυτό έφτασε πολύ κοντά ο πυρήνας αυτού του πλανήτη για άνεση. 699 00:40:40,688 --> 00:40:42,861 Maureen, θυμάσαι τα πάντα 700 00:40:42,982 --> 00:40:45,155 Έχετε μάθει για τη διαδικασία ανύψωσης; 701 00:40:45,234 --> 00:40:47,953 Λοιπόν, ναι, το αναθεωρώ συνεχώς, γιατί; 702 00:40:48,988 --> 00:40:50,956 Λοιπόν, ενώ ο Ντον κι εγώ ψάχνουμε τον Γουίλ, 703 00:40:51,032 --> 00:40:54,627 Θέλω να ελέγξετε εσείς και τα κορίτσια κάθε σύστημα σε αυτό το πλοίο για να πάει. 704 00:40:54,702 --> 00:40:57,455 Εντάξει, αγαπητέ, αλλά για ποιο λόγο; 705 00:40:57,538 --> 00:41:01,884 Λοιπόν, ελπίζω ότι δεν θα χρειαστεί, αλλά εσύ και η Πένυ και η Τζούντι 706 00:41:01,960 --> 00:41:03,240 ίσως χρειαστεί να σηκωθεί χωρίς εμάς. 707 00:41:03,294 --> 00:41:04,511 Μπαμπά, δεν μπορούμε! 708 00:41:04,879 --> 00:41:06,631 Τώρα, θα κρατήσουμε επαφή, 709 00:41:06,714 --> 00:41:08,808 αλλά αν δώσω διαταγή για αποβίβαση, 710 00:41:08,883 --> 00:41:11,853 αυτό ακριβώς θα κάνεις, είμαστε ξεκάθαροι; 711 00:41:13,513 --> 00:41:14,856 Ναι Γιάννη. 712 00:41:16,057 --> 00:41:17,149 Κύριος. 713 00:41:22,355 --> 00:41:23,902 Δεν έπρεπε ποτέ να σου το επιτρέψω 714 00:41:24,023 --> 00:41:25,570 για να με παρασύρει σε αυτή τη μάταιη αναζήτηση 715 00:41:25,650 --> 00:41:27,618 με τις τραγικές συνέπειες του. 716 00:41:27,902 --> 00:41:29,745 William, ίσως μπορείς να τους πείσεις 717 00:41:29,904 --> 00:41:31,747 να με πάρει μαζί όταν φύγουν. 718 00:41:32,073 --> 00:41:34,246 Δεν το εννοούσε, Δρ Σμιθ. 719 00:41:34,325 --> 00:41:36,202 Και ακόμα κι αν το έκανε, δεν θα πήγαινα μαζί τους. 720 00:41:36,285 --> 00:41:38,003 Αλλά δεν θέλετε να επιβιώσετε; 721 00:41:38,079 --> 00:41:41,333 Όχι αν πρέπει να είσαι «χρήσιμος πολίτης» σαν αυτούς. 722 00:41:42,542 --> 00:41:45,091 Έχουμε πιαστεί σε μια παγίδα σαν ποντίκια. 723 00:41:45,920 --> 00:41:47,137 Νιώθω τόσο αδύναμος. 724 00:41:47,213 --> 00:41:49,966 Για να επαναλάβω μια προηγούμενη πρόταση, Dr. Smith, 725 00:41:50,049 --> 00:41:53,053 η έντονη άσκηση μπορεί να σας επαναφέρει τη δύναμή σας. 726 00:41:53,136 --> 00:41:55,559 Αυτό είναι σωστό, και παρόλο που είστε αλυσοδεμένοι, 727 00:41:55,638 --> 00:41:58,107 μπορείτε τουλάχιστον να κάνετε μερικές ασκήσεις βαθιάς αναπνοής. 728 00:41:58,182 --> 00:42:00,184 Αυτό ακριβώς είχα στο μυαλό μου. 729 00:42:00,268 --> 00:42:01,736 Είσαι έτοιμος, Δρ Σμιθ; 730 00:42:01,811 --> 00:42:03,313 Είναι απελπιστικό. 731 00:42:03,980 --> 00:42:06,108 Αναπνεύστε βαθιά, Δρ. Σμιθ. 732 00:42:06,190 --> 00:42:08,693 Θα προσπαθήσω, αλλά είναι απελπιστικό. 733 00:42:08,776 --> 00:42:11,450 Μέσα, έξω. Μέσα, έξω. (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΘΙΑ) 734 00:42:14,157 --> 00:42:16,535 Αρχίζω να νιώθω τις δυνάμεις μου να επιστρέφουν. 735 00:42:16,617 --> 00:42:18,220 Συνέχισε έτσι, Δρ. Smith. (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΘΙΑ) 736 00:42:18,244 --> 00:42:20,747 Μέσα, έξω. Μέσα, έξω. 737 00:42:21,247 --> 00:42:24,171 (Η ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 738 00:42:27,295 --> 00:42:29,969 Το κάνατε, Δρ Σμιθ. Οι μύες σας επιστρέφουν ξανά. 739 00:42:30,048 --> 00:42:31,891 Φυσικά και έχω! 740 00:42:31,966 --> 00:42:34,094 Είμαι ο Zachary Smith. 741 00:42:34,177 --> 00:42:38,978 Smith the Mighty, ο πιο δυνατός άνθρωπος στο σύμπαν! 742 00:42:39,307 --> 00:42:42,231 Οι ασκήσεις βαθιάς αναπνοής αναβίωσαν αναμφίβολα 743 00:42:42,310 --> 00:42:45,405 οι εξωγήινοι καπνοί που είναι ακόμα παγιδευμένοι στους πνεύμονές σας. 744 00:42:45,480 --> 00:42:49,405 Ελπίζω ότι θα το θυμάστε δώστε μου τα εύσημα για την πρόταση. 745 00:42:50,443 --> 00:42:52,161 Μπα! Η πίστωση είναι δική μου! 746 00:42:52,320 --> 00:42:53,993 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 747 00:42:54,072 --> 00:42:57,042 Δρ Σμιθ, πρέπει να φύγουμε από εδώ! Θα μας ταφούν ζωντανοί! 748 00:42:57,116 --> 00:42:59,744 Μην φοβάσαι ποτέ, ο Smith είναι εδώ! 749 00:42:59,827 --> 00:43:03,832 Ναί! Έχω τη δύναμη 20, πιθανώς 40. 750 00:43:03,915 --> 00:43:05,713 Έξω! Εξω! Ερχομαι! 751 00:43:05,792 --> 00:43:10,263 Εξω! Εξω! Μια στιγμή, το κουτί. 752 00:43:12,840 --> 00:43:13,841 Αχ! 753 00:43:15,635 --> 00:43:18,184 (ΓΟΥΡΝΟΥΜΕ, ΣΚΡΑΣΙΜΟ) 754 00:43:22,850 --> 00:43:26,070 Εδώ ήταν η ομάδα κατεδάφισης όταν το είδα τελευταία φορά. 755 00:43:29,607 --> 00:43:32,451 Θα! Έλα, γιε μου. 756 00:43:35,905 --> 00:43:37,452 Ας προσπαθήσουμε έτσι. Γιάννης, 757 00:43:37,532 --> 00:43:39,830 Νομίζω ότι κάποιος από εμάς πρέπει να επιστρέψει στον Δία. 758 00:43:39,909 --> 00:43:41,929 Νομίζω ότι καλύτερα να είσαι εσύ. Η οικογένειά σου είναι πίσω εκεί. 759 00:43:41,953 --> 00:43:43,955 Αν κάποιος επιστρέψει, θα είσαι εσύ. 760 00:43:44,038 --> 00:43:47,008 Πρέπει να μείνω εδώ μέχρι να βρω τον Γουίλ ή... 761 00:43:47,083 --> 00:43:48,960 Ντον, πήγαινε πίσω στο πλοίο. Αυτό είναι εντολή. 762 00:43:49,043 --> 00:43:50,716 Περιμένουμε να είστε εντάξει για την απογείωση; 763 00:43:50,795 --> 00:43:52,468 Το Liftoff γίνεται σε 15 λεπτά 764 00:43:52,547 --> 00:43:54,140 είτε δίνω αυτή την εντολή είτε όχι. 765 00:44:01,055 --> 00:44:02,056 (ΑΝΑστεναγμοί) 766 00:44:03,182 --> 00:44:04,183 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 767 00:44:06,352 --> 00:44:08,980 Πόσο μακρύτερα βρίσκεται στον Δία; 768 00:44:09,063 --> 00:44:11,657 Τα δεδομένα είναι ανεπαρκή για ακριβή εκτίμηση. 769 00:44:11,732 --> 00:44:13,359 Μια ελαφριά διάσειση στη σπηλιά 770 00:44:13,484 --> 00:44:15,077 επηρέασε τους γραμμικούς αισθητήρες μου. 771 00:44:15,153 --> 00:44:17,747 Λοιπόν, ας συνεχίσουμε με αυτό. 772 00:44:18,322 --> 00:44:20,120 Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! Έχω λόγο 773 00:44:20,241 --> 00:44:21,993 να πιστέψουμε ότι μας καταδιώκουν. 774 00:44:22,076 --> 00:44:24,044 Πρέπει να βιαστούμε. (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 775 00:44:25,538 --> 00:44:27,415 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ, ΑΝΑστεναγμοί) 776 00:44:28,124 --> 00:44:29,341 Καλό παράδεισο! 777 00:44:29,417 --> 00:44:33,422 Φοβάμαι ότι οι δυνάμεις μου με απογοητεύουν. 778 00:44:34,130 --> 00:44:36,132 Δρ Smith, τι έγινε; 779 00:44:36,215 --> 00:44:39,594 Ω! Ω, καλό παράδεισο! Τι περίεργο συναίσθημα. 780 00:44:39,677 --> 00:44:41,520 Δρ Σμιθ, είσαι πάλι κανονικός. 781 00:44:41,596 --> 00:44:44,145 Είμαι; Ναι, έτσι είμαι. 782 00:44:44,223 --> 00:44:46,942 Η πλάτη μου. Η πλάτη μου είναι περιοχή καταστροφής. 783 00:44:47,018 --> 00:44:49,862 Δοκιμάστε να κάνετε μερικές ασκήσεις βαθιάς αναπνοής, αλλά κάντε το γρήγορα. 784 00:44:49,937 --> 00:44:51,189 Ναι, ναι. (ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 785 00:44:53,441 --> 00:44:55,694 Όχι. Όχι, δεν ωφελεί, Γουίλιαμ. Καμία χρήση καθόλου. 786 00:44:55,776 --> 00:44:58,825 Αυτή η στάμνα ήταν μια φορά πολύ συχνά στο πηγάδι. 787 00:44:58,905 --> 00:45:00,782 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να το πιέσουμε. 788 00:45:00,865 --> 00:45:01,957 Ναί. 789 00:45:03,784 --> 00:45:05,001 (ΓΚΡΥΝΤΕΙ) Δεν μπορώ να το κουνήσω. 790 00:45:05,077 --> 00:45:08,001 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί, νιάνι. Βοηθήστε το αγόρι. 791 00:45:08,080 --> 00:45:09,627 (ΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΒΟΥΝΤΟΥΝ) (ΕΚΡΗΞΗ) 792 00:45:11,959 --> 00:45:12,960 (GASPS) 793 00:45:17,131 --> 00:45:18,132 (ΓΕΛΙΑ) 794 00:45:23,262 --> 00:45:25,640 Πόσο χαίρομαι που σας ξαναβλέπω, αγαπητέ κύριε. 795 00:45:25,723 --> 00:45:29,023 Όπως μπορείτε να δείτε ξεκάθαρα, προσπαθούμε μόνο να βοηθήσουμε. 796 00:45:29,101 --> 00:45:32,150 Σίγουρα ήσουν, γέρο αφέντη. 797 00:45:32,230 --> 00:45:35,109 Δεν είμαι τόσο μεγάλος, πραγματικά. Είμαι αρκετά νέος. 798 00:45:35,191 --> 00:45:37,819 Λοιπόν, αυτό φαίνεται σαν ένα καλό σημείο για τρύπημα. 799 00:45:38,277 --> 00:45:39,620 πάρε- 800 00:45:46,244 --> 00:45:48,463 Φύγε από τη μέση. Παιδί, κίνησε. 801 00:45:50,831 --> 00:45:51,832 (ΗΧΟΣ) 802 00:45:53,501 --> 00:45:54,821 Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 803 00:45:54,877 --> 00:45:56,174 Μπαμπάς. 804 00:46:01,300 --> 00:46:02,472 (ΓΕΛΙΑ) 805 00:46:02,551 --> 00:46:03,552 (ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ) 806 00:46:07,348 --> 00:46:12,479 Φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά αποτρέψτε το τώρα, μικρέ αφέντη. 807 00:46:13,479 --> 00:46:16,608 Θα σας ζητήσω να ακούσετε τη λογική για τελευταία φορά. 808 00:46:17,149 --> 00:46:19,572 Τώρα, αν μας δώσετε μία ώρα, θα μπορούσαμε να είμαστε εκτός αυτού του πλανήτη. 809 00:46:19,652 --> 00:46:21,905 Μετά από αυτό, είναι όλα δικά σας. 810 00:46:22,029 --> 00:46:24,498 Δεν είναι ο πλανήτης μας. 811 00:46:25,533 --> 00:46:28,082 Απλώς το καταστρέφουμε. 812 00:46:29,161 --> 00:46:30,378 Προχωρήστε. 813 00:46:32,039 --> 00:46:34,007 (ΗΧΟΣ) ΙΩΑΝΝΗΣ: Σταμάτα! 814 00:46:36,127 --> 00:46:39,131 Απολαμβάνεις να κοροϊδεύεις τη ζωή. 815 00:46:39,213 --> 00:46:41,215 Για εσάς, ο θάνατος είναι ένα μεγάλο αστείο, έτσι δεν είναι; 816 00:46:42,383 --> 00:46:43,760 Μας αρέσει. 817 00:46:46,053 --> 00:46:49,182 Αμέσως μετά τη διάνοιξη αυτών των δύο τελευταίων οπών, 818 00:46:50,641 --> 00:46:53,440 όλος αυτός ο πλανήτης θα φύγει... 819 00:46:53,519 --> 00:46:54,520 (ΚΑΝΕΙ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΗΧΟ) 820 00:46:56,772 --> 00:46:58,991 Σμιθ, βάλε τον Γουίλ από τη μέση. Ω. 821 00:46:59,400 --> 00:47:01,368 (ΓΕΛΙΑ) Α, έλα τώρα. 822 00:47:01,444 --> 00:47:03,037 Δεν μπορείς να μας βλάψεις με αυτό. 823 00:47:04,030 --> 00:47:05,031 (ΓΕΛΙΑ) 824 00:47:05,114 --> 00:47:07,082 Είναι πάρα πολύ, αυτός. 825 00:47:09,243 --> 00:47:12,417 Λοιπόν, ίσως αυτό μπορεί να σας βλάψει και ίσως όχι. 826 00:47:14,665 --> 00:47:16,258 (ΕΚΡΗΞΗ) 827 00:47:19,837 --> 00:47:21,305 Ω! Ω, μου! (ΤΡΑΞΙΜΑ, ΕΚΡΗΞΗ) 828 00:47:22,757 --> 00:47:24,976 Α, όχι! 829 00:47:25,760 --> 00:47:27,603 Ω! (ΤΡΑΞΙΜΑ, ΕΚΡΗΞΗ) 830 00:47:30,514 --> 00:47:34,018 Ω! Γιατί; Γιατί το έκανες; 831 00:47:34,435 --> 00:47:37,063 Λοιπόν, πώς νιώθεις, μεγάλε δάσκαλε, 832 00:47:37,146 --> 00:47:39,026 να στέκεσαι σε έναν πλανήτη που θα εκραγεί 833 00:47:39,106 --> 00:47:40,608 και δεν υπάρχει τρόπος να κατέβεις; 834 00:47:40,775 --> 00:47:41,776 (ΓΚΡΙΝΙΖΟΝΤΑΣ) Ω. 835 00:47:44,528 --> 00:47:46,405 Λοιπόν, προχωρήστε. Δώστε την παραγγελία. 836 00:47:46,530 --> 00:47:48,373 Ζητήστε τους να ανοίξουν αυτές τις δύο τελευταίες τρύπες. 837 00:47:48,699 --> 00:47:50,010 Αλλά να θυμάσαι μόνο αυτό, το έχεις 838 00:47:50,034 --> 00:47:51,536 εργασίες επισκευής μιας εβδομάδας μπροστά σας. 839 00:47:51,619 --> 00:47:53,121 (ΓΚΡΙΝΗΣΗ) αναμμένη. 840 00:47:53,204 --> 00:47:54,639 Νομίζεις ότι αυτός ο πλανήτης θα περιμένει τόσο πολύ 841 00:47:54,663 --> 00:47:55,915 πριν φυσήξει; 842 00:47:56,290 --> 00:47:58,088 Λοιπόν, αν χρειάζεστε βοήθεια, απλά ουρλιάστε. 843 00:47:58,167 --> 00:48:00,465 Αλλά καλύτερα να το κάνεις snappy 844 00:48:00,544 --> 00:48:03,468 γιατί θα φύγουμε από εδώ σε μια ώρα. 845 00:48:06,967 --> 00:48:09,265 Σμιθ, Γουίλ, πάμε. 846 00:48:12,056 --> 00:48:13,057 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΕΛΑ) 847 00:48:13,140 --> 00:48:14,642 Έλα γιε μου. 848 00:48:16,769 --> 00:48:17,770 Μπα! 849 00:48:33,119 --> 00:48:34,496 (ΕΚΡΗΞΗ) 850 00:48:34,954 --> 00:48:36,331 Μπαμπά, ο πλανήτης μόλις φύσηξε. 851 00:48:39,750 --> 00:48:41,673 Αναρωτιέμαι αν αυτοί οι εξωγήινοι κατέβηκαν εγκαίρως. 852 00:48:42,169 --> 00:48:44,217 Λοιπόν, με αυτά τα επιπλέον εξαρτήματα επισκευής τα αφήσαμε, 853 00:48:44,296 --> 00:48:45,690 Δεν νομίζω ότι θα έχουν πρόβλημα. 854 00:48:45,714 --> 00:48:47,512 Ας ελπίσουμε ότι πήραν ένα μάθημα. 855 00:48:48,592 --> 00:48:51,015 Ίσως μπορώ να σηκώσω κάτι στην οθόνη του ραδιοφώνου. 856 00:48:51,512 --> 00:48:52,604 Καλά. 857 00:48:55,599 --> 00:48:58,443 John, δύο blips στις έξι η ώρα έρχονται γρήγορα. 858 00:48:59,854 --> 00:49:02,357 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) (ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΕΛΑΕΙ) 859 00:49:03,983 --> 00:49:06,657 ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΑΝΩ ΟΜΙΛΗΤΗΣ: Πάρτε αυτό το σωρό εκτός δρόμου, αφεντάδες. 860 00:49:06,735 --> 00:49:10,205 Δεν θα τους αφήσεις να ξεφύγουν από αυτό, σωστά; 861 00:49:12,366 --> 00:49:13,788 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να σπαταλάμε τα καύσιμα. 862 00:49:14,285 --> 00:49:16,162 Υποθέτω ότι δεν έχουν πάρει πολλά από το μάθημα. 863 00:49:16,245 --> 00:49:19,249 Απλώς αποδεικνύει ότι δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα 864 00:49:19,331 --> 00:49:21,629 με ένα πραγματικά αφοσιωμένο ακατάλληλο. 865 00:49:25,921 --> 00:49:29,551 ΑΝΤΡΑΣ: Μείνετε συντονισμένοι για κάτι συναρπαστικό σκηνές από την εκπομπή της επόμενης εβδομάδας. 866 00:49:30,509 --> 00:49:32,637 Τώρα που καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον, 867 00:49:32,720 --> 00:49:34,142 Θα προσγειώσω αυτό το πλοίο. 868 00:49:34,221 --> 00:49:35,643 Όχι. Δεν θα σε αφήσω. 869 00:49:35,723 --> 00:49:38,647 ΑΝΤΡΑΣ: Την επόμενη εβδομάδα, μια μυστήρια δύναμη κατεβαίνει 870 00:49:38,726 --> 00:49:41,855 σε κάθε μέλος της διαστημικής οικογένειας Robinson. 871 00:49:41,937 --> 00:49:43,063 Τι είναι αυτό; 872 00:49:43,606 --> 00:49:45,825 Καλό παράδεισο! Πρέπει να έχουμε χτυπήσει μετεωρίτη. 873 00:49:45,900 --> 00:49:47,368 Εγκαταλείψτε το πλοίο! 874 00:49:50,821 --> 00:49:52,198 Μπαμπά, δεν μπορούμε να βρούμε τη μαμά. 875 00:49:52,323 --> 00:49:53,666 Τι εννοείς; 876 00:49:54,241 --> 00:49:55,993 Λοιπόν, ήμασταν μαζί στη γαλέρα 877 00:49:56,118 --> 00:49:57,836 και όταν γύρισα, είχε φύγει. 878 00:49:57,912 --> 00:49:59,505 Τι είδους παιχνίδι είναι αυτό; 879 00:49:59,580 --> 00:50:02,925 Αυτό είναι όλο. Το μαντέψατε. Ένα παιχνίδι. 880 00:50:03,000 --> 00:50:04,968 Δεν σου αρέσουν τα παιχνίδια; 881 00:50:05,044 --> 00:50:07,923 Εσύ, Πένυ. Πρέπει να σου αρέσουν τα παιχνίδια. 882 00:50:08,005 --> 00:50:10,975 Το παιχνίδι τελείωσε. Δεν υπάρχει μέρος για να τρέξετε. 883 00:50:19,975 --> 00:50:22,273 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Την επόμενη εβδομάδα, σασπένς στο διάστημα 884 00:50:22,353 --> 00:50:26,028 στο επεισόδιο Lost 'm Space με τίτλο "Space Creature" 885 00:50:26,106 --> 00:50:27,779 εδώ σε αυτό το κανάλι.